Downloads

Adventures in translation: the attraction of impossibility

Professor Michael Wood of Princeton University gives the Centre for Translating Cultures' inaugural lecture. Download an audio recording of the lecture.

Do images travel well across cultures?: the relevance of visuals in the translation of international print ads as a multimodal process

Dr Isabel Santafé. Download an audio recording of the seminar and accompanying PowerPoint presentation.

Cómo componer una ópera a partir de una obra teatral. María Lejarraga y José María Usandizaga

Esther López Ojeda: Visiting Scholar, Hispanic Studies, Modern Languages. Download an audio recording of the seminar.

Translation: in place of theory

Nicholas Round, Professor Emeritus, University of Sheffield. Download an audio recording of the seminar

Translating knowledge on suspicious women under Franco: From local to global, from past to present

Professor Raquel Osborne, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid. A video of of this talk is now available on YouTube.

Comparative Nonsense: French Galimatias and English Fustian

Dr Hugh Roberts. Download an audio recording of the seminar.

On Translating Anna Karenina

Rosamund Bartlett: Author, Translator and Russian Scholar. Download an audio recording of the seminar.

Rhetorics of Massacre in French Algeria

Prof Martin Thomas (History, Exeter). Download an audio recording of the seminar.

The Revolution of European Cinema in The Sixties: The French New Wave and The New Spanish Cinema

Prof Jochen Mecke (Hispanic Studies/Film, Regensburg). Download an audio recording of the seminar.

Working with the Notion of Eco-Translation

Prof Clive Scott (UEA). An audio recording of this lecture is now available.

Magic in Malta, 1605: Christians, Muslims and Cultural Exchange

Dr Catherine Rider (History, Exeter) and Dr Alex Mallett (IAIS, Exeter). An audio recording of this lecture is now available.

Transnationalizing Modern Languages: Mobility, Identity and Translation in Modern Italian Cultures

Dr Barbara Spadaro and Professor Charles Burdett (University of Bristol). An audio recording of this lecture is now available. 

Deliciously Disgusted: Translating Villon's "Grosse Margot"

Professor Emerita Jane Taylor (Durham University). An audio recording of this lecture is now available. 

Women and Classical Translation in Early Modern France

Professor Russell Goulbourne (King's College London). An audio recording of this lecture is now available.

Prof. Nigel Vincent, 18 May 2016: ‘Loan vs inheritance: the influence of Latin on the languages of Europe’

Professor Nigel Vicent explains the influence of Latin on European languages. Download an audio recording of the seminar